оседлать своего конька

оседлать своего конька
кто

- Мой вам совет: на экзаменах надо стремиться оседлать своего любимого конька и рассказывать то, что знаешь, не давая экзаменатору задавать вопросы… (Реч.)

- Вы, молодые, даже представить себе не можете, что нам досталось <...>. Ну, думаю, оседлал старик своего любимого конька - теперь не скоро слезет! А. Димаров, Колядко.

- Ну, ты как оседлаешь своего любимого конька, так тебя не остановишь, можешь весь вечер говорить… (Реч.)

культурологический комментарий: Выражение известно с XIX в. Производно от конёк "увлечение, слабость, хобби". В русском языке появилось как калька с франц. выражения C"est son dada, которое, в свою очередь, калькирует англ. It is his hobby horse (букв. "Это его любимая лошадка"). Оборот был употреблён в романе английского писателя Л. Стерна (1713-1768) "Сентиментальное путешествие", с которым русские читатели познакомились в кон. XVIII в., первоначально - в переводе на французский язык. Сходное образное выражение известно в немецком языке - ein Steckpferd reiten "предаваться своему увлечению" (букв. "скакать на игрушечном коньке"). (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 307.) Возможно, фразеол. связан с оборотом оседлать Пегаса "стать поэтом, начать писать стихи". Пегас - крылатый конь из древнегреческой мифологии. От удара копыта Пегаса на горе Геликон возникли источники, вода которых вдохновляла поэтов, и Пегас поэтому стал символом поэтического вдохновения. Образ фразеол., таким образом, связан с мифами, т. е. с текстами, соответствующими мифопоэтическому восприятию мира. В этом образе метафорически переплетаются антропный, или собственно человеческий, и зооморфный коды культуры: процесс говорения, метонимически отождествляемый по смежности с физическими действиями человека (садиться/сесть), одновременно включён и в зооморную метафору, уподобляющую речевую способность человека коньку, который может скакать или лететь (как Пегас). фразеол. в целом выступает как стереотипное представление о потоке речи на излюбленную тему.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "оседлать своего конька" в других словарях:

  • оседлать своего любимого конька — кто Мой вам совет: на экзаменах надо стремиться оседлать своего любимого конька и рассказывать то, что знаешь, не давая экзаменатору задавать вопросы… (Реч.) Вы, молодые, даже представить себе не можете, что нам досталось <...>. Ну, думаю,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Оседлать своего (любимого) конька — Ирон. Распространяться в разговоре на свою излюбленную тему. Ну, мы затеяли с тобой опять старый, бесконечный спор, сказал Райский. Когда ты оседлаешь своего конька, за тобой не угонишься: оставим это пока (Гончаров. Обрыв) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • САДИТЬСЯ НА СВОЕГО КОНЬКА — кто Излишне долго говорить, рассуждать на какую л. излюбленную тему. Имеется в виду, что лицо или (реже) группа лиц (Х) имеет обыкновение долго говорить о своих любимых, близких ему, интересующих его вещах, не учитывая интереса окружающих.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СЕСТЬ НА СВОЕГО КОНЬКА — кто Излишне долго говорить, рассуждать на какую л. излюбленную тему. Имеется в виду, что лицо или (реже) группа лиц (Х) имеет обыкновение долго говорить о своих любимых, близких ему, интересующих его вещах, не учитывая интереса окружающих.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Оседлать своего любимого конька — Разг. Шутл. Начать с увлечением говорить, рассуждать на излюбленную тему. БМС 1998, 292; ФСРЯ, 205; ФСС, 127 …   Большой словарь русских поговорок

  • САДИТЬСЯ НА СВОЕГО ЛЮБИМОГО КОНЬКА — кто Излишне долго говорить, рассуждать на какую л. излюбленную тему. Имеется в виду, что лицо или (реже) группа лиц (Х) имеет обыкновение долго говорить о своих любимых, близких ему, интересующих его вещах, не учитывая интереса окружающих.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СЕСТЬ НА СВОЕГО ЛЮБИМОГО КОНЬКА — кто Излишне долго говорить, рассуждать на какую л. излюбленную тему. Имеется в виду, что лицо или (реже) группа лиц (Х) имеет обыкновение долго говорить о своих любимых, близких ему, интересующих его вещах, не учитывая интереса окружающих.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Садиться / сесть на своего любимого конька — Разг. То же, что оседлать своего любимого конька. БМС 1998, 292; ФСРЯ, 205; ЗС 1996, 339 …   Большой словарь русских поговорок

  • конёк — 1. КОНЁК, нька; м. 1. Уменьш. ласк. к Конь (1 зн.). Вести своего конька под уздцы. 2. только ед. Об излюбленном и постоянном предмете мыслей, разговоров кого л. Оседлать своего конька, сесть на своего (любимого) конька (начать разговор на… …   Энциклопедический словарь

  • конёк — I нька/; м. см. тж. коньковый 1) уменьш. ласк. к конь 1) Вести своего конька под уздцы. 2) только ед. Об излюбленном и постоянном предмете мыслей, разговоров кого л. Оседлать своего конька, сесть на своего (любимого) конька (начать разговор на… …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»